1
00:00:00,000 --> 00:00:01,720
Αυτός είναι ο JJ.

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,063
As-salaam Alaykum.

3
00:00:03,916 --> 00:00:05,490
Wa-alaykum Salaamu.

4
00:00:05,490 --> 00:00:06,880
Είναι καθήκον του μουσουλμάνου πατέρα,

5
00:00:06,880 --> 00:00:09,043
να βρει σύζυγο για την κόρη του.

6
00:00:09,043 --> 00:00:10,570
- Τι;
- Τι;

7
00:00:10,570 --> 00:00:12,310
Ο JJ είναι φίλος της οικογένειας,

8
00:00:12,310 --> 00:00:13,170
πολύ καλές προοπτικές,

9
00:00:13,170 --> 00:00:14,430
θα μπορούσατε να πάτε σε μια σειρά από ραντεβού,

10
00:00:14,430 --> 00:00:15,840
με συνοδό.

11
00:00:15,840 --> 00:00:16,870
Πολύ Ισλαμικό.

12
00:00:16,870 --> 00:00:18,210
Ο Chaperone είναι εδώ,

13
00:00:18,210 --> 00:00:19,720
αρκετά από αυτό το γυαλιστερό γυαλιστερό.

14
00:00:19,720 --> 00:00:21,590
Έχετε ποτέ συνειδητοποιήσει
κάτι ήθελες,

15
00:00:21,590 --> 00:00:23,140
αλλά συνειδητοποιείς μόνο ότι το ήθελες

16
00:00:23,140 --> 00:00:25,037
αφού είδες ότι το είχε κάποιος άλλος;

17
00:00:25,037 --> 00:00:26,723
Θα ήθελα να της ζητήσω το χέρι.

18
00:00:29,250 --> 00:00:30,140
κύριε Hamudi.

19
00:00:30,140 --> 00:00:31,408
Φώναξέ με μπαμπά.

20
00:00:33,880 --> 00:00:34,713
Αυτό το πράγμα με τον JJ,

21
00:00:34,713 --> 00:00:37,590
Απλώς δεν πίστευα ότι ήταν
θα σοβαρευτεί τόσο γρήγορα.

22
00:00:37,590 --> 00:00:39,000
Ραγιάν, το θέμα είναι...

23
00:00:39,000 --> 00:00:40,020
Amaar, σταμάτα.

24
00:00:40,020 --> 00:00:41,803
Ο JJ μου ζήτησε να τον παντρευτώ.

25
00:00:43,060 --> 00:00:43,920
Το έκανε;

26
00:00:43,920 --> 00:00:45,490
Α-χα.

27
00:00:45,490 --> 00:00:46,740
Τι είπατε;

28
00:00:46,740 --> 00:00:47,763
είπα ναι.

29
00:00:50,170 --> 00:00:53,733
Amaar, Amaar, είσαι καλά;

30
00:00:53,733 --> 00:00:56,590
Φυσικά και είμαι εντάξει.

31
00:00:56,590 --> 00:00:57,963
Είμαι κατενθουσιασμένος.

32
00:00:59,060 --> 00:01:01,046
Φαίνεσαι έκπληκτος.

33
00:01:01,046 --> 00:01:02,100
Όχι, καθόλου.

34
00:01:02,100 --> 00:01:06,943
Το έκπληκτο πρόσωπό μου είναι πολύ
παρόμοιο με το ενθουσιασμένο μου πρόσωπο.

35
00:01:47,040 --> 00:01:47,960
Ω Shady Creek.

36
00:01:47,960 --> 00:01:51,643
Ναι, είναι η σαμπάνια
από μη αλκοολούχα σαμπάνιες.

37
00:01:53,714 --> 00:01:55,602
Αλήθεια οι κοριοί είναι κάπως έτσι;

38
00:01:55,602 --> 00:01:56,990
Νόμιζα ότι ήταν απλώς μια έκφραση.

39
00:01:56,990 --> 00:01:58,850
Ναι, όπως το μοτέλ Fleabag.

40
00:01:58,850 --> 00:02:00,550
Επίσης, προφανώς αρκετά αληθινό.

41
00:02:00,550 --> 00:02:01,870
Αυτό τακτοποιεί JJ,

42
00:02:01,870 --> 00:02:03,310
εκείνο το μέρος ήταν καλό για μερικές εβδομάδες,

43
00:02:03,310 --> 00:02:05,760
αλλά σε βγάζουμε από αυτό το μοτέλ.

44
00:02:05,760 --> 00:02:06,690
Πού θα ζήσει;

45
00:02:06,690 --> 00:02:07,760
Μπορεί να μετακομίσει εδώ,

46
00:02:07,760 --> 00:02:10,720
αφού έχει εξαπατηθεί, φυσικά.

47
00:02:10,720 --> 00:02:13,230
Αλλά στην πραγματικότητα ο Yasir, ελπίζω
αυτό δεν ακούγεται παράξενο,

48
00:02:13,230 --> 00:02:15,200
αλλά νιώθω ότι ο Ραγιάν
και δεν πρέπει να κοιμηθώ

49
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
κάτω από την ίδια στέγη μέχρι να παντρευτούμε.

50
00:02:21,040 --> 00:02:24,740
Μόλις το σκέφτηκα, μπορούσα
μην αγαπάς πια αυτόν τον άνθρωπο,

51
00:02:24,740 --> 00:02:26,853
πάει και λέει κάτι τέτοιο.

52
00:02:29,080 --> 00:02:32,430
Ένα τοστ, η Σάρα κι εγώ έχουμε
ονειρευόταν από καιρό την ημέρα

53
00:02:32,430 --> 00:02:34,170
όταν το υπέροχο λουλούδι μας,

54
00:02:34,170 --> 00:02:38,470
θα συναντούσε κάποιον με τον οποίο
να περάσει το υπόλοιπο της ζωής της.

55
00:02:38,470 --> 00:02:40,550
Ω, έρχονται τα δάκρυα.

56
00:02:40,550 --> 00:02:41,860
Η μαμά είναι λίγο κλάμα κορίτσι;

57
00:02:41,860 --> 00:02:42,810
Όχι, είναι για αυτόν.

58
00:02:44,604 --> 00:02:47,940
Κοιτάξτε μακριά.

59
00:02:47,940 --> 00:02:50,360
Ξέρεις, μόλις χθες
Ήμουν τόσο στενοχωρημένος μαζί σου,

60
00:02:50,360 --> 00:02:52,197
και τώρα δεν μπορώ καν να θυμηθώ γιατί.

61
00:02:52,197 --> 00:02:54,620
Και υπόσχομαι να μην κάνω κάτι παραπάνω

62
00:02:54,620 --> 00:02:57,660
για να χαλάσω αυτόν τον γάμο
εσύ υπέροχο λουλούδι μου.

63
00:02:57,660 --> 00:02:59,280
Νόμιζα ότι ήμουν το υπέροχο λουλούδι σου;

64
00:02:59,280 --> 00:03:01,794
Η ζωή μου δεν είναι παρά ένας απεριόριστος κήπος.

65
00:03:03,490 --> 00:03:04,323
Ωχ μου.

66
00:03:06,822 --> 00:03:08,072
Ξέρει δουλειές.

67
00:03:09,482 --> 00:03:10,907
Δεν το θέλω αυτό.

68
00:03:10,907 --> 00:03:12,820
Είμαι ο Ιμάμης της και φίλος της, ο Ντάνκαν.

69
00:03:12,820 --> 00:03:15,883
Το μόνο κατάλληλο
η αντίδραση είναι ευτυχία.

70
00:03:17,160 --> 00:03:19,430
Ποια είναι η ακατάλληλη αντίδραση;

71
00:03:20,760 --> 00:03:23,300
Δες ενδιαφέρον, θα ήθελα
έχουν πετάξει το μπέιζμπολ.

72
00:03:23,300 --> 00:03:25,210
Πεθαίνω να πω κάτι,

73
00:03:25,210 --> 00:03:26,363
αλλά ξέρω ότι δεν μπορώ.

74
00:03:27,440 --> 00:03:29,610
Νιώθω ότι δοκιμάζομαι.

75
00:03:29,610 --> 00:03:32,910
Είσαι, αυτό είναι ακριβώς
ένα από τα μικρά της ζωής

76
00:03:32,910 --> 00:03:33,893
φίλε μπάλες καμπύλης.

77
00:03:34,880 --> 00:03:36,760
Σκεφτείτε το ως μια ευκαιρία για ανάπτυξη.

78
00:03:36,760 --> 00:03:38,510
Γίνομαι κατάθλιψη.

79
00:03:38,510 --> 00:03:39,500
Καλά.

80
00:03:39,500 --> 00:03:42,760
Δεν είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε
αυτή η δέσμευση ακόμα, μια χαρά.

81
00:03:42,760 --> 00:03:45,030
Ό,τι καλύτερο μπορούσες
πιθανώς να το κάνετε τώρα

82
00:03:45,030 --> 00:03:48,860
είναι να αποφευχθούν εντελώς όλα
επαφή με τον Rayyan και τον... JJ.

83
00:03:48,860 --> 00:03:51,440
Γεια σας παιδιά, ελπίζω να μην διακόπτω.

84
00:03:51,440 --> 00:03:53,230
Μιλούσαμε μόνο για μπέιζμπολ.

85
00:03:53,230 --> 00:03:54,900
Εντάξει άκου, Amaar
Μισώ να σε ενοχλώ,

86
00:03:54,900 --> 00:03:56,480
αλλά χρειάζομαι μια τεράστια χάρη.

87
00:03:56,480 --> 00:03:57,390
Τι συμβαίνει;

88
00:03:57,390 --> 00:04:01,280
Το μοτέλ μου έχει λίγο,
Λοιπόν, όλα πρόβλημα.

89
00:04:01,280 --> 00:04:04,280
Μην ανησυχείς, υπάρχει
ένα άλλο μοτέλ 25 μίλια μακριά.

90
00:04:04,280 --> 00:04:05,550
Ντάνκαν, μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου;

91
00:04:05,550 --> 00:04:07,100
Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν
ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να τρακάρω μαζί σου

92
00:04:07,100 --> 00:04:07,933
για λίγες μέρες.

93
00:04:07,933 --> 00:04:09,800
Μέχρι να βρω κάτι
λίγο πιο μόνιμο.

94
00:04:09,800 --> 00:04:12,510
Δεν είμαι σίγουρος, ο Ντάνκαν διευθύνει το κτίριο

95
00:04:12,510 --> 00:04:14,660
και μπορεί να παραβιάζει
τους όρους της μίσθωσης μου.

96
00:04:15,510 --> 00:04:16,810
Έχουμε καν μίσθωμα;

97
00:04:18,670 --> 00:04:20,090
Σίγουρα μπορείς να μείνεις μαζί μου.

98
00:04:20,090 --> 00:04:21,120
Ευχαριστώ, είναι μεγάλη βοήθεια.

99
00:04:21,120 --> 00:04:22,270
Θα περάσω αργότερα με τα πράγματά μου.

100
00:04:22,270 --> 00:04:23,500
Σας ευχαριστώ.

101
00:04:23,500 --> 00:04:27,750
Ναι, συνεχίστε αργότερα με
όλα σου τα πράγματα,

102
00:04:27,750 --> 00:04:30,913
θα είναι άλλο ένα
από τις μικρές μπάλες καμπύλης της ζωής.

103
00:04:32,120 --> 00:04:34,970
Νομίζω ότι έμοιαζε περισσότερο
να παρασυρθεί από το γήπεδο.

104
00:04:43,900 --> 00:04:45,901
Γεια σου φίλε, έρχεσαι συχνά εδώ;

105
00:04:45,901 --> 00:04:46,800
Γιασίρ.

106
00:04:46,800 --> 00:04:48,870
Δήμαρχε, ήταν αστείο.

107
00:04:48,870 --> 00:04:50,850
Ω ναι, αστείο, αστείο αστείο.

108
00:04:52,070 --> 00:04:53,870
Δεν μαζεύω άντρες από βιβλιοπωλεία.

109
00:04:55,720 --> 00:04:57,080
Αγορά λίγης λογοτεχνίας;

110
00:04:57,080 --> 00:04:59,880
Ω ναι, η επιλογή της λέσχης βιβλίου της Σάρα.

111
00:04:59,880 --> 00:05:00,950
Θα φιλοξενήσει αύριο.

112
00:05:00,950 --> 00:05:03,790
Αύριο; Πρέπει να είσαι γρήγορος αναγνώστης.

113
00:05:03,790 --> 00:05:07,180
Μπορώ να διαβάσω το σακάκι ως
γρήγορα σαν το επόμενο κορίτσι, εσύ;

114
00:05:07,180 --> 00:05:08,650
Πιάστηκε στα κόκκινα χέρια.

115
00:05:08,650 --> 00:05:11,600
Διοργανωτής γάμου, Yasir εννοείς;

116
00:05:11,600 --> 00:05:14,040
Ναι, ο μικρός μας Ραγιάν
είναι επίσημα αρραβωνιασμένος.

117
00:05:14,040 --> 00:05:15,560
Ω, τι υπέροχο.

118
00:05:15,560 --> 00:05:16,950
Αυτό είναι υπέροχο.

119
00:05:16,950 --> 00:05:19,983
Και εδώ νόμιζα ότι πεθαίνεις πάνω μου.

120
00:05:21,851 --> 00:05:24,130
Λοιπόν, δεν υπάρχει επιστροφή
εκεί, ξέρεις τι εννοούσα;

121
00:05:24,130 --> 00:05:25,210
Πάντα χαίρομαι που σε βλέπω.

122
00:05:25,210 --> 00:05:28,143
Κι εσύ.

123
00:05:29,300 --> 00:05:31,070
Γεια σας κατοικίδια jarnals;

124
00:05:33,544 --> 00:05:36,660
Αν έλεγα στον Ραγιάν πώς
Την ένιωσα νωρίτερα.

125
00:05:36,660 --> 00:05:39,919
Τώρα παντρεύεται και τελειώνει το παιχνίδι.

126
00:05:39,919 --> 00:05:43,170
Ο γάμος είναι
οτιδήποτε άλλο εκτός από το τέλος του παιχνιδιού,

127
00:05:43,170 --> 00:05:45,210
αν μη τι άλλο, είναι η αρχή.

128
00:05:45,210 --> 00:05:47,210
Εννοούσα να τελειώσει το παιχνίδι για μένα.

129
00:05:47,210 --> 00:05:48,280
Α, ναι όντως.

130
00:05:48,280 --> 00:05:50,790
Για εσάς, σίγουρα έχει τελειώσει το παιχνίδι.

131
00:05:50,790 --> 00:05:51,710
Καμία ερώτηση.

132
00:05:51,710 --> 00:05:52,800
Ευχαριστώ.

133
00:05:52,800 --> 00:05:54,250
Γεια, τι εννοούσες όταν είπες, ε;

134
00:05:54,250 --> 00:05:55,800
Δεν σου αρέσει να είσαι παντρεμένος;

135
00:05:55,800 --> 00:05:57,370
Α, φυσικά μου αρέσει να είμαι παντρεμένος.

136
00:05:57,370 --> 00:05:59,160
Η γυναίκα μου, όχι τόσο.

137
00:05:59,160 --> 00:06:01,060
Ήταν ένα από τα πράγματα για τα οποία μαλώσαμε.

138
00:06:01,060 --> 00:06:01,997
Τι δεν της άρεσε σε αυτό;

139
00:06:01,997 --> 00:06:04,880
Μικρά πράγματα, έφυγα
οι πετσέτες μου στο πάτωμα,

140
00:06:04,880 --> 00:06:06,970
Δεν θα βοηθούσα
αρκετά γύρω από την κουζίνα,

141
00:06:06,970 --> 00:06:09,462
Δεν θα την άφηνα να φάει τοστ με σταφίδα--

142
00:06:09,462 --> 00:06:10,610
Περίμενε, περίμενε.

143
00:06:10,610 --> 00:06:12,040
Τι φταίει το σταφιδόψωμο.

144
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Τι είναι σωστό για αυτό;

145
00:06:14,360 --> 00:06:17,250
Το θέμα μου είναι, μόνο όταν
ζεις με κάποιον,

146
00:06:17,250 --> 00:06:18,930
αποκαλύπτουν τον πραγματικό τους εαυτό.

147
00:06:18,930 --> 00:06:22,260
Αν οι άνθρωποι ήξεραν περισσότερα για
ο ένας τον άλλον εκ των προτέρων,

148
00:06:22,260 --> 00:06:24,211
μπορεί να μην παντρευτούν ποτέ.

149
00:06:30,250 --> 00:06:31,083
Ορίστε.

150
00:06:31,083 --> 00:06:31,916
Μετακόμισε μέσα.

151
00:06:31,916 --> 00:06:34,320
Τώρα απλά χαλαρώνεις,

152
00:06:34,320 --> 00:06:35,720
κάνε αυτό που σου βγαίνει φυσικά.

153
00:06:35,720 --> 00:06:37,000
Αφήστε τα μαλλιά σας κάτω.

154
00:06:37,000 --> 00:06:38,620
Βάλτε τα πόδια σας ψηλά.

155
00:06:38,620 --> 00:06:40,100
Φάτε τοστ σταφίδας.

156
00:06:40,100 --> 00:06:41,600
Ω, έχεις σταφιδόψωμο;

157
00:06:41,600 --> 00:06:43,147
Όχι.

158
00:06:44,956 --> 00:06:45,810
Τι πήρες;

159
00:06:45,810 --> 00:06:48,180
Υπέροχα φορέματα.

160
00:06:48,180 --> 00:06:49,370
Φανταστική διάταξη.

161
00:06:49,370 --> 00:06:50,203
Γεια σου.

162
00:06:50,203 --> 00:06:51,340
Γεια, πώς ήταν το βιβλιοπωλείο;

163
00:06:51,340 --> 00:06:53,890
Πρόστιμο. Ω, έτρεξα στον δήμαρχο.

164
00:06:53,890 --> 00:06:54,920
Δεν εκπλήσσομαι,

165
00:06:54,920 --> 00:06:57,130
φαίνεται να πηγαίνει εκεί πολύ.

166
00:06:57,130 --> 00:06:59,210
Ε, δεν είπες τίποτα
για τον αρραβώνα του Ραγιάν,

167
00:06:59,210 --> 00:07:00,473
εσείς;

168
00:07:00,473 --> 00:07:01,550
Κατά γενική ομολογία όχι.

169
00:07:01,550 --> 00:07:03,507
Δόξα τω Θεώ.

170
00:07:03,507 --> 00:07:06,445
Δόξα τω Θεώ
σαν να έλεγα στον Δήμαρχο.

171
00:07:06,445 --> 00:07:08,060
Είπες στον δήμαρχο.

172
00:07:08,060 --> 00:07:09,447
Βεβαίως είπα στον δήμαρχο, είναι κακό;

173
00:07:09,447 --> 00:07:11,650
Μπαμπά, αυτό είναι τεράστιο για εκείνη.

174
00:07:11,650 --> 00:07:13,720
Οι περισσότεροι φίλοι της
οι κόρες είναι ήδη παντρεμένες,

175
00:07:13,720 --> 00:07:14,920
και τώρα μπορεί να χαίρεται.

176
00:07:14,920 --> 00:07:16,360
Δεν μπορείς να της το χαλάσεις αυτό.

177
00:07:16,360 --> 00:07:18,900
Νόμιζα ότι θα είχες
είπε ότι η δοξολογία είναι αντι-ισλαμική.

178
00:07:18,900 --> 00:07:20,520
Ως μουσουλμάνος, αυτό είναι αλήθεια.

179
00:07:20,520 --> 00:07:22,170
Ως γυναίκα, είμαι με τη μαμά.

180
00:07:22,170 --> 00:07:23,350
Να βρω τον Δήμαρχο;

181
00:07:23,350 --> 00:07:24,760
Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξεις μια χρονομηχανή,

182
00:07:24,760 --> 00:07:25,860
πηγαίνετε πίσω και μην θολώνετε.

183
00:07:27,120 --> 00:07:28,845
Ή θα μπορούσατε να εντοπίσετε τον Δήμαρχο.

184
00:07:34,829 --> 00:07:35,756
As-salaam Alaykum.

185
00:07:35,756 --> 00:07:37,006
Γεια σου, Wa-alaykum Salaam.

186
00:07:38,290 --> 00:07:40,230
Τι έχει γίνει;

187
00:07:40,230 --> 00:07:41,960
Βλέποντας τηλεόραση,

188
00:07:41,960 --> 00:07:43,640
ξαπλωμένος,

189
00:07:43,640 --> 00:07:45,251
αφήνεις την επιφυλακή σου;

190
00:07:45,251 --> 00:07:47,580
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

191
00:07:47,580 --> 00:07:50,090
Ω, είναι φρούτα πεύκου και σφενδάμου.

192
00:07:50,090 --> 00:07:52,103
Ω, πολύ στοχαστικό.

193
00:07:53,130 --> 00:07:54,690
Αυτό είναι το σακάκι σου;

194
00:07:54,690 --> 00:07:55,683
Όχι, αυτό είναι δικό σου.

195
00:08:00,000 --> 00:08:01,340
Γεια, είσαι καλά;

196
00:08:01,340 --> 00:08:04,163
Ναι, φυσικά, είμαι απλά κουρασμένος.

197
00:08:05,000 --> 00:08:05,960
Θα κάνω ντους.

198
00:08:05,960 --> 00:08:09,350
Ω, άκου, συγγνώμη, εγώ
εξάντλησε όλο το ζεστό νερό.

199
00:08:09,350 --> 00:08:10,260
Το έκανες;

200
00:08:10,260 --> 00:08:12,800
Ναι, αλλά έχω βράσει
μερικές κατσαρόλες στη σόμπα,

201
00:08:12,800 --> 00:08:16,350
και έχω χύνει
στη μπανιέρα.

202
00:08:16,350 --> 00:08:17,420
Ελπίζω να είναι εντάξει.

203
00:08:17,420 --> 00:08:18,370
Καλύτερα από εντάξει.

204
00:08:20,430 --> 00:08:21,273
Τέλειος.

205
00:08:25,560 --> 00:08:26,760
Πρέπει να σου μιλήσω.

206
00:08:28,090 --> 00:08:30,303
Για το τι έγινε στο βιβλιοπωλείο.

207
00:08:30,303 --> 00:08:31,136
Τι είδες;

208
00:08:31,136 --> 00:08:32,030
Δεν έγινε τίποτα.

209
00:08:32,030 --> 00:08:33,950
Αυτόν τον άνθρωπο τον ξέρω χρόνια.

210
00:08:33,950 --> 00:08:36,950
Εννοώ αυτό που είπα
Ο Ραγιάν παντρεύεται.

211
00:08:36,950 --> 00:08:38,600
Ω ναι, τόσο ωραίο.

212
00:08:38,600 --> 00:08:39,940
Θέλετε να το ακυρώσετε;

213
00:08:39,940 --> 00:08:41,100
Όχι, τίποτα τέτοιο.

214
00:08:41,100 --> 00:08:42,360
Απλώς υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το πεις στη Σάρα

215
00:08:42,360 --> 00:08:43,820
που σου είπα όταν σου το λέει.

216
00:08:43,820 --> 00:08:45,000
Οπότε δεν ξέρει ότι είπα,

217
00:08:45,000 --> 00:08:46,849
πριν πάρει τα κουβέντα.

218
00:08:46,849 --> 00:08:47,730
Δεν ακολουθώ.

219
00:08:47,730 --> 00:08:49,280
- Απλά παίξε χωματερή.
- Ωραία.

220
00:08:49,280 --> 00:08:51,530
Α, και δεν το είπες σε κανέναν άλλον,

221
00:08:51,530 --> 00:08:52,840
ούτε καν οι φίλοι της Σάρα,

222
00:08:52,840 --> 00:08:53,920
κανενας ολα?

223
00:08:53,920 --> 00:08:55,850
Α, για να δούμε, ήμουν μόνο της Φατίμα,

224
00:08:55,850 --> 00:08:58,150
Μπορεί να το είπα σε κάποιον εκεί.

225
00:09:02,740 --> 00:09:03,623
Με συγχωρείτε όλοι.

226
00:09:03,623 --> 00:09:05,412
Συγχαρητήρια.

227
00:09:05,412 --> 00:09:06,910
Συγχαρητήρια Yasir,

228
00:09:06,910 --> 00:09:09,170
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για τον Rayyan.

229
00:09:09,170 --> 00:09:10,003
Τι υπέροχα νέα,

230
00:09:10,003 --> 00:09:12,593
Ανυπομονώ να δώσω συγχαρητήρια
Η Σάρα στη λέσχη βιβλίου.

231
00:09:14,280 --> 00:09:15,113
Με συγχωρείτε.

232
00:09:15,113 --> 00:09:16,770
Δεν πας πουθενά.

233
00:09:16,770 --> 00:09:21,770
Σας παρακαλώ όλους, ακούστε,
αυτό είναι πολύ σημαντικό,

234
00:09:22,320 --> 00:09:24,760
πρέπει να μου υποσχεθείς, όχι
να πει τίποτα στη Σάρα

235
00:09:24,760 --> 00:09:26,240
για τον αρραβώνα της κόρης μας,

236
00:09:26,240 --> 00:09:30,330
μέχρι να το αναδείξει, παρακαλώ.

237
00:09:30,330 --> 00:09:33,600
Τι συμβαίνει στη Φατίμα
μένει στο Fatima's.

238
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
Αν ρωτάς ρωτάς ευγενικά.

239
00:09:35,640 --> 00:09:37,210
Συναρπαστικός.

240
00:09:37,210 --> 00:09:42,210
Περίμενε, κάποιος που το άκουσε
άδεια ειδήσεων πριν φτάσω;

241
00:09:43,130 --> 00:09:44,090
Ο Φρεντ Τόπερ ήταν εδώ.

242
00:09:44,090 --> 00:09:45,370
Φρεντ Τόπερ;

243
00:09:45,370 --> 00:09:46,540
Πού πήγε;

244
00:09:46,540 --> 00:09:47,373
Ο ραδιοφωνικός σταθμός.

245
00:09:54,640 --> 00:09:56,570
As-salaam Alaykum.

246
00:09:56,570 --> 00:09:57,940
Wa-alaykum Salaam.

247
00:09:57,940 --> 00:10:00,130
Αναρωτήθηκα πού εξαφανίζεσαι.

248
00:10:00,130 --> 00:10:02,163
Με ξέρεις, μου αρέσει ένα καλό κιόσκι.

249
00:10:04,030 --> 00:10:06,380
Είναι αυτό το τσιγάρο που μυρίζω;

250
00:10:06,380 --> 00:10:08,953
Ναι, έφηβοι.

251
00:10:08,953 --> 00:10:10,917
Δεν βλέπω κανέναν έφηβο.

252
00:10:10,917 --> 00:10:12,073
Α, έτρεξαν μακριά.

253
00:10:13,770 --> 00:10:15,650
Ήταν αρκετά γρήγοροι
για ένα σωρό καπνιστές,

254
00:10:15,650 --> 00:10:17,640
εγκαταλείπουν αυτό
μετά το δείπνο τσιγάρο,

255
00:10:17,640 --> 00:10:18,920
Θα πάω όμως.

256
00:10:18,920 --> 00:10:20,210
πραγματικά είμαι.

257
00:10:20,210 --> 00:10:22,610
Γνωρίζει ο Rayyan για αυτό;

258
00:10:22,610 --> 00:10:25,130
Όχι. Και σε παρακαλώ, οτιδήποτε
κάνεις, μην πεις τίποτα,

259
00:10:25,130 --> 00:10:26,730
φαντάζεσαι πώς θα αντιδρούσε;

260
00:10:28,030 --> 00:10:28,863
Ναι μπορώ.

261
00:10:32,620 --> 00:10:35,117
Είναι ο Φρεντ Τόπερ εδώ με
άλλο νεύρο σφαίρας (χλευάζει).

262
00:10:36,250 --> 00:10:37,400
που θα σου γκρεμίσει τις κάλτσες.
- Κύριε Τόπερ.

263
00:10:37,400 --> 00:10:38,233
Υπάρχει πολύ συναρπαστικό

264
00:10:38,233 --> 00:10:41,080
λίγα νέα...
- Κύριε Τόπερ.

265
00:10:41,080 --> 00:10:43,598
Μόλις το έλαβα πολύ
συναρπαστικά νέα.

266
00:10:44,431 --> 00:10:46,240
Φρεντ, σε παρακαλώ μην τους το πεις
για τον αρραβώνα του Ραγιάν,

267
00:10:46,240 --> 00:10:47,550
η μισή πόλη ξέρει ήδη,

268
00:10:47,550 --> 00:10:48,913
και φταιω εγω.

269
00:10:51,210 --> 00:10:52,280
Μπορούν να με ακούσουν, έτσι δεν είναι;

270
00:10:52,280 --> 00:10:53,540
Ναι, ναι.

271
00:10:53,540 --> 00:10:55,110
Με την ευκαιρία Yasir, ευχαριστώ
για τα κεφάλια εκεί ψηλά,

272
00:10:55,110 --> 00:10:57,830
αλλά δεν το καλύπτω
είδος βλακείας μικρής πόλης.

273
00:10:57,830 --> 00:10:59,030
Αυτή είναι μια σοβαρή παράσταση.

274
00:10:59,030 --> 00:10:59,863
Αρκετά σκληρά.

275
00:10:59,863 --> 00:11:00,980
Ω αγαπητέ.

276
00:11:00,980 --> 00:11:03,820
Μην έχεις μερικά
πόδια για πλύσιμο ή κάτι τέτοιο.

277
00:11:03,820 --> 00:11:06,220
Τώρα, ας μιλήσουμε για πίτα, έτσι;

278
00:11:06,220 --> 00:11:08,580
Προφανώς, μερικά από
οι λεγόμενοι φιλελεύθεροι σας,

279
00:11:08,580 --> 00:11:10,530
θέλεις να αλλάξεις τον διαγωνισμό τρώγοντας πίτας,

280
00:11:10,530 --> 00:11:13,041
στην κολοκύθα--

281
00:11:13,041 --> 00:11:14,550
Λοιπόν, ίσως κανείς δεν άκουσε.

282
00:11:14,550 --> 00:11:15,383
Όποτε παίζεις,

283
00:11:15,383 --> 00:11:16,700
θα σε φροντίσουμε
ακονίστε την μπριζόλα σας.

284
00:11:16,700 --> 00:11:18,257
Λοιπόν, επειδή όπως λέει και το παλιό ρητό,

285
00:11:18,257 --> 00:11:21,147
«Δεν υπάρχει πίτα, όπως α
πίτα τρως πολύ γρήγορα».

286
00:11:22,040 --> 00:11:24,483
Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα τα καταφέρει
εξαρτάται από εσάς κατά κάποιο τρόπο.

287
00:11:28,540 --> 00:11:30,763
Α, θα έπρεπε
κατασκεύασε αυτή τη μηχανή του χρόνου.

288
00:11:36,365 --> 00:11:37,198
As-salaam Alaykum.

289
00:11:37,198 --> 00:11:39,060
Wa-alaykum Salaam.

290
00:11:39,060 --> 00:11:40,170
Όχι JJ;

291
00:11:40,170 --> 00:11:41,944
Δεν είμαστε ενωμένα δίδυμα Amaar.

292
00:11:43,120 --> 00:11:47,370
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη που είμαι
πολλά την άλλη μέρα.

293
00:11:47,370 --> 00:11:49,270
Ω, δεν πειράζει.

294
00:11:49,270 --> 00:11:51,920
Όλο αυτό το πράγμα ήταν
λίγο ανεμοστρόβιλος.

295
00:11:51,920 --> 00:11:52,753
Ναι.

296
00:11:54,260 --> 00:11:57,440
Λοιπόν, πώς είναι ο JJ ως ευρύχωρος;

297
00:11:57,440 --> 00:12:00,210
Ω, καλό, ευρύχωρο.

298
00:12:00,210 --> 00:12:01,280
Εύκολο να ζεις,

299
00:12:01,280 --> 00:12:04,310
καθαρίζει τον εαυτό του.

300
00:12:04,310 --> 00:12:05,640
Τι πιστεύετε για το κάπνισμα;

301
00:12:05,640 --> 00:12:07,220
Συγνώμη;

302
00:12:07,220 --> 00:12:09,420
Χθες έπιασα έναν από τους εφήβους

303
00:12:09,420 --> 00:12:10,700
από το τζαμί καπνίζοντας,

304
00:12:10,700 --> 00:12:12,340
Δεν ήθελα να είμαι πολύ σκληρός μαζί του.

305
00:12:12,340 --> 00:12:14,223
Διαφωνώ, να είσαι σκληρός.

306
00:12:15,220 --> 00:12:16,170
Είμαι με τη Φατίμα,

307
00:12:16,170 --> 00:12:18,220
Είμαι πολύ σκληρός με τους ασθενείς μου που καπνίζουν.

308
00:12:19,471 --> 00:12:22,070
Και τι γίνεται αν το κρύβει;

309
00:12:22,070 --> 00:12:23,040
Και ψέματα;

310
00:12:23,040 --> 00:12:24,710
Αυτό είναι ακόμα χειρότερο.

311
00:12:24,710 --> 00:12:25,548
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

312
00:12:27,470 --> 00:12:29,200
Ω, σε παρακαλώ μην είσαι
θυμωμένος μαζί μου, αγάπη μου.

313
00:12:29,200 --> 00:12:31,030
Παρακαλώ, μπορούμε να πάμε στην πόλη,

314
00:12:31,030 --> 00:12:31,870
δείτε ένα παιχνίδι,

315
00:12:31,870 --> 00:12:33,081
αγαπάς το θέατρο της ζωής.

316
00:12:33,081 --> 00:12:34,490
Όχι, ευχαριστώ.

317
00:12:34,490 --> 00:12:36,370
Διακοπές λοιπόν, κάπου ζεστά.

318
00:12:36,370 --> 00:12:37,740
Ω. Έχει πολλή ζέστη εδώ.

319
00:12:37,740 --> 00:12:39,790
Κοσμήματα, λίγο άρωμα, κάλτσες.

320
00:12:39,790 --> 00:12:40,910
Κάλτσες;

321
00:12:40,910 --> 00:12:43,290
Πες μου μόνο τι θέλεις.

322
00:12:43,290 --> 00:12:44,850
Αυτό ήταν ένα όχι στις κάλτσες, σωστά;

323
00:12:44,850 --> 00:12:47,580
Γιασίρ, απλά δεν καταλαβαίνεις.

324
00:12:47,580 --> 00:12:49,330
Καταλαβαίνω την αγάπη μου,

325
00:12:49,330 --> 00:12:51,010
καταλαβαίνω.

326
00:12:51,010 --> 00:12:52,620
Ήθελες να χαιρεσαι,

327
00:12:52,620 --> 00:12:53,597
το κατέστρεψα.

328
00:12:53,597 --> 00:12:55,763
Νομίζεις ότι πρόκειται για χαιρετισμό;

329
00:12:56,810 --> 00:12:58,540
Εντάξει, έχει να κάνει λίγο με τη δοξολογία,

330
00:12:58,540 --> 00:13:00,654
αλλά είναι πολύ περισσότερο από αυτό.

331
00:13:00,654 --> 00:13:03,440
Yasir, αυτό είναι το πιο
υπέροχα νέα μια μητέρα

332
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
θα μπορούσε ποτέ να μοιραστεί με τον κόσμο,

333
00:13:04,920 --> 00:13:09,240
και τώρα αυτά είναι τα νέα
τα χθεσινά νέα.

334
00:13:09,240 --> 00:13:11,690
Δεν είμαι και τόσο θυμωμένος, είμαι πιο λυπημένος.

335
00:13:11,690 --> 00:13:13,880
Ω, όχι, όχι λυπηρό, κάθε άλλο παρά λυπηρό.

336
00:13:13,880 --> 00:13:15,780
Σε παρακαλώ, να είσαι θυμωμένος μαζί μου Αγαπητέ, σε παρακαλώ.

337
00:13:18,180 --> 00:13:20,720
Της είπες λοιπόν για το κάπνισμα του JJ;

338
00:13:20,720 --> 00:13:23,520
Λοιπόν, της είπα ότι ήμουν
μιλάμε για κάποιον άλλον,

339
00:13:23,520 --> 00:13:24,787
αλλά μπήκα στον πειρασμό να.

340
00:13:24,787 --> 00:13:27,070
Amaar.

341
00:13:27,070 --> 00:13:28,980
Μόλις με έκανες tsk-tsk;

342
00:13:28,980 --> 00:13:30,300
Είναι περισσότερο tat tat.

343
00:13:30,300 --> 00:13:31,970
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

344
00:13:31,970 --> 00:13:33,810
Συνήθως, ξέρω το σωστό να κάνω,

345
00:13:33,810 --> 00:13:37,063
αλλά αυτή τη στιγμή όλα είναι τόσο θολά.

346
00:13:38,000 --> 00:13:40,580
Στο Ισλάμ, υποτίθεται ότι
προειδοποιήστε κάποιον για ένα κακό ταίρι.

347
00:13:40,580 --> 00:13:42,803
Λοιπόν, το κάπνισμα δεν κάνει τον JJ κακό.

348
00:13:44,260 --> 00:13:45,270
Μάλλον τον κάνει να μυρίζει άσχημα,

349
00:13:45,270 --> 00:13:46,800
αυτό δεν είναι πραγματικά το ίδιο πράγμα.

350
00:13:46,800 --> 00:13:49,130
Ναι, αλλά από την άλλη,

351
00:13:49,130 --> 00:13:51,513
είναι κάπως ανέντιμος.

352
00:13:52,370 --> 00:13:54,480
Λοιπόν, θα μπορούσατε να τον βοηθήσετε να κόψει το κάπνισμα,

353
00:13:54,480 --> 00:13:56,560
έτσι δεν θα έλεγε ψέματα,

354
00:13:56,560 --> 00:13:58,160
και δεν θα τσιμπούσατε πίσω.

355
00:13:59,550 --> 00:14:00,440
Ναι.

356
00:14:00,440 --> 00:14:02,580
Υποθέτω ότι είναι μια απλή λύση.

357
00:14:02,580 --> 00:14:05,281
Έχετε ένα πιο περίπλοκο
ένα που θα μπορούσα να απορρίψω;

358
00:14:05,281 --> 00:14:06,114
Συγνώμη.

359
00:14:08,640 --> 00:14:09,660
Πες μου κάτι.

360
00:14:09,660 --> 00:14:13,150
Όταν συνηθίζεις να κάνεις κάτι
για να λυπηθεί πραγματικά η γυναίκα σου,

361
00:14:13,150 --> 00:14:14,590
τι θα κάνατε για να την αποζημιώσετε;

362
00:14:14,590 --> 00:14:16,610
Σου το είπε ο Amaar
για το σταφιδόψωμο;

363
00:14:16,610 --> 00:14:17,570
Αυτό ήταν ιδιωτικό.

364
00:14:17,570 --> 00:14:20,340
Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να μοιραστεί τα νέα της,

365
00:14:20,340 --> 00:14:22,480
και εξαιτίας μου τώρα
όλη η πόλη ξέρει.

366
00:14:22,480 --> 00:14:24,630
Τι εννοείς ξέρει όλη η πόλη;

367
00:14:24,630 --> 00:14:27,495
Έχεις μιλήσει σε όλους
άγαμος στην πόλη;

368
00:14:27,495 --> 00:14:29,280
Μπάμπερ, μην είσαι τόσο κυριολεκτικός,

369
00:14:29,280 --> 00:14:30,370
είναι σχήμα λόγου.

370
00:14:30,370 --> 00:14:31,793
Όλη η πόλη ξέρει.

371
00:14:33,649 --> 00:14:36,850
Περιμένετε, ολόκληρη η πόλη δεν μπορεί να ξέρει.

372
00:14:36,850 --> 00:14:39,130
Πρέπει να υπάρχει κάποιος, κάποιος.

373
00:14:39,130 --> 00:14:39,963
Που πάτε;

374
00:14:39,963 --> 00:14:41,591
Baber Sidik, είσαι ιδιοφυΐα.

375
00:14:41,591 --> 00:14:43,040
Πες μου κάτι που δεν ξέρω.

376
00:14:43,040 --> 00:14:44,543
Έχεις μουστάρδα στο πουκάμισό σου.

377
00:14:46,875 --> 00:14:48,120
Πάμελα, πώς είσαι.

378
00:14:48,120 --> 00:14:49,270
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω ξανά.

379
00:14:49,270 --> 00:14:52,033
Ω, έχετε ήδη ακούσει.

380
00:14:54,660 --> 00:14:58,817
Kathy, Kathy, Ω, έχεις
ακούστηκε επίσης, ναι.

381
00:15:03,120 --> 00:15:05,493
Γιασίρ, το άκουσα
Ραγιάν, συγχαρητήρια.

382
00:15:10,264 --> 00:15:13,070
Αχ, πώς φτάνει ο μέσος όρος.

383
00:15:13,070 --> 00:15:14,210
Κουνώντας για τους φράχτες,

384
00:15:14,210 --> 00:15:15,820
βρήκε ένα βιβλίο για τη διακοπή του καπνίσματος,

385
00:15:15,820 --> 00:15:17,080
Πάω να δώσω στον JJ.

386
00:15:17,080 --> 00:15:19,290
Ξέρεις ότι έχουν
τα πάντα σε εκείνο το βιβλιοπωλείο.

387
00:15:19,290 --> 00:15:21,690
Ναι, δεν πάω πια εκεί.

388
00:15:21,690 --> 00:15:24,060
Συνεχίζω να τρέχω στο
δήμαρχος για κάποιο λόγο.

389
00:15:24,060 --> 00:15:26,033
Τι είναι αυτό το απίστευτο άρωμα;

390
00:15:26,900 --> 00:15:28,950
Μυρίζει σαν να έρχεται από το πατάρι σας.

391
00:15:31,310 --> 00:15:32,143
Μυρίζει σαν...

392
00:15:32,143 --> 00:15:34,450
Γεμιστά αμπελόφυλλα
με σάλτσα κόκκινης πιπεριάς,

393
00:15:34,450 --> 00:15:36,543
και τον Μπάμπα Γκανούς.

394
00:15:39,130 --> 00:15:40,180
Μας έφτιαξες δείπνο;

395
00:15:41,030 --> 00:15:42,470
Δεν ήξερα καν ότι μπορείς να μαγειρέψεις.

396
00:15:42,470 --> 00:15:43,950
Είμαι αυτοδίδακτος, ακόμα μαθαίνω.

397
00:15:43,950 --> 00:15:46,040
Αλλά κατάλαβα τον Ραγιάν
θα εκτιμήσει έναν σύζυγο

398
00:15:46,040 --> 00:15:47,400
που ξέρει τον δρόμο του στην κουζίνα.

399
00:15:47,400 --> 00:15:48,280
Δεν νομίζεις;

400
00:15:48,280 --> 00:15:49,447
Το εκτιμώ;

401
00:15:49,447 --> 00:15:50,910
Θα το λατρέψει.

402
00:15:50,910 --> 00:15:51,920
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται παράξενο,

403
00:15:51,920 --> 00:15:54,880
αλλά μερικές φορές σκέφτομαι
παντρεμένος με τον Ραγιάν,

404
00:15:54,880 --> 00:15:58,603
και να κάνεις ωραία πράγματα για
αυτή, φτιάχνοντας το σπίτι μας στο σπίτι.

405
00:16:00,103 --> 00:16:02,270
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
κανείς δεν την εμπόδισε

406
00:16:02,270 --> 00:16:03,570
πριν το κάνω.

407
00:16:03,570 --> 00:16:08,570
Ναι, είσαι τυχερός,
τυχερός άνθρωπος.

408
00:16:09,153 --> 00:16:10,453
Γεια, τι έχεις εκεί;

409
00:16:12,870 --> 00:16:13,703
Κάποιο βιβλίο.

410
00:16:13,703 --> 00:16:15,040
Θα με συγχωρείς,

411
00:16:15,040 --> 00:16:18,154
Ξέχασα κάτι στο γραφείο.

412
00:16:22,750 --> 00:16:24,260
As-salaam Alaykum.

413
00:16:24,260 --> 00:16:25,403
Wa-alaykum Salaam.

414
00:16:27,180 --> 00:16:28,593
Τι κάνεις μετά το δείπνο;

415
00:16:29,820 --> 00:16:31,860
Παρακολουθώ τη μαμά μου και αυτήν
φίλοι μιλούν για ένα βιβλίο

416
00:16:31,860 --> 00:16:34,060
αυτό ακούγεται φρικτό.

417
00:16:34,060 --> 00:16:36,123
Έχετε καλύτερη επιλογή;

418
00:16:42,780 --> 00:16:43,613
Τζο.

419
00:16:46,031 --> 00:16:46,864
Τζο, Τζο.

420
00:16:53,127 --> 00:16:53,960
Τζο.

421
00:17:03,189 --> 00:17:04,022
Yasir, τι στο διάολο κάνεις,

422
00:17:04,022 --> 00:17:05,430
Δεν μπορούσα να σε σκάσω.

423
00:17:05,430 --> 00:17:07,640
Γι' αυτό κουνούσα τα χέρια μου.

424
00:17:07,640 --> 00:17:09,930
Μερικές φορές μου αρέσει
οδηγώ με κλειστά μάτια.

425
00:17:09,930 --> 00:17:10,820
Γιατί;

426
00:17:10,820 --> 00:17:11,900
Κλωτσιές;

427
00:17:11,900 --> 00:17:13,053
Να σε ρωτήσω αυτό.

428
00:17:14,180 --> 00:17:18,000
Έχετε ακούσει νέα από την πόλη,

429
00:17:18,000 --> 00:17:19,570
ή οτιδήποτε...

430
00:17:19,570 --> 00:17:21,250
Με αυτά τα πράγματα,
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

431
00:17:21,250 --> 00:17:25,270
Και εκτός από τους ανθρώπους
μη μου μιλάς πραγματικά.

432
00:17:25,270 --> 00:17:27,120
Τζο, θα έρθεις μαζί μου σε παρακαλώ;

433
00:17:28,070 --> 00:17:33,070
Λοιπόν, αυτό ήταν ένα εξαιρετικό γεύμα.

434
00:17:33,790 --> 00:17:34,623
Ευχαριστώ, Αρχηγέ.

435
00:17:34,623 --> 00:17:35,550
Πρέπει να είσαι κάπου;

436
00:17:35,550 --> 00:17:36,383
Όχι. Γιατί;

437
00:17:36,383 --> 00:17:37,660
Συνέχισε να κοιτάς το ρολόι σου.

438
00:17:37,660 --> 00:17:39,550
Ω, όχι, απλά δεν μπορώ να το βοηθήσω.

439
00:17:39,550 --> 00:17:41,020
Είναι τόσο ωραίο...

440
00:17:41,020 --> 00:17:43,340
Θα καπνίσεις ή;

441
00:17:43,340 --> 00:17:44,870
Δεν ξέρω.

442
00:17:44,870 --> 00:17:45,713
Ίσως είμαι καλά.

443
00:17:46,810 --> 00:17:48,323
Πλάκα κάνεις, μετά το φαγητό;

444
00:17:49,340 --> 00:17:52,833
Όλη αυτή η πλούσια γεύση καπνού.

445
00:17:54,540 --> 00:17:55,994
Ή ίσως ένα.

446
00:18:00,086 --> 00:18:01,601
Εντάξει JJ, όχι περίμενε.

447
00:18:01,601 --> 00:18:04,170
Πρέπει να σου πω κάτι.

448
00:18:04,170 --> 00:18:07,060
Ω φίλε, αυτός είναι ο Ραγιάν
πίσω σου.

449
00:18:07,060 --> 00:18:08,210
As-salaam Alaykum.

450
00:18:08,210 --> 00:18:09,571
Wa-alaykum Salaam.

451
00:18:09,571 --> 00:18:12,270
Ραγιάν, τι έκπληξη;

452
00:18:12,270 --> 00:18:13,490
Έκπληξη, τι εννοείς;

453
00:18:13,490 --> 00:18:15,190
Μου είπες να σε συναντήσω εδώ στο...

454
00:18:16,218 --> 00:18:18,320
Μυρίζω καπνό;

455
00:18:18,320 --> 00:18:19,680
έφηβοι.

456
00:18:19,680 --> 00:18:23,530
Τρελοί έφηβοι.

457
00:18:23,530 --> 00:18:24,363
Τι συμβαίνει;

458
00:18:24,363 --> 00:18:25,780
Rayyan μπορώ να το εξηγήσω.

459
00:18:25,780 --> 00:18:27,723
Όχι, μπορώ.

460
00:18:29,181 --> 00:18:33,384
Ήμουν εγώ, κάπνιζα.

461
00:18:33,384 --> 00:18:35,830
Amaar, είσαι τρελός;

462
00:18:35,830 --> 00:18:36,663
Όταν ήμουν δικηγόρος,

463
00:18:36,663 --> 00:18:38,230
Κάποια φορά καπνίζω,

464
00:18:38,230 --> 00:18:43,230
και τον τελευταίο καιρό έχω λαχτάρα.

465
00:18:43,860 --> 00:18:46,230
- Αμάρ, δεν χρειάζεται...
- Ξέρω, όχι.

466
00:18:46,230 --> 00:18:47,320
Αλλά σταματάω.

467
00:18:47,320 --> 00:18:49,530
Ωραία, εννοώ, ξέρω ότι είσαι μόνο άνθρωπος,

468
00:18:49,530 --> 00:18:52,310
αλλά πραγματικά είμαι έκπληκτος.

469
00:18:52,310 --> 00:18:54,779
Με συγχωρείτε, είναι η κλινική.

470
00:18:54,779 --> 00:18:56,083
Γειά σου.

471
00:18:57,330 --> 00:18:58,720
Πραγματικά δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό.

472
00:18:58,720 --> 00:19:01,430
Το ξέρω, αλλά πρέπει πραγματικά να τα παρατήσεις.

473
00:19:01,430 --> 00:19:03,550
Ή αυτό, ή το πήρες
να καθαρίσει μαζί της.

474
00:19:03,550 --> 00:19:04,383
εχεις δικιο.

475
00:19:05,580 --> 00:19:07,350
Είσαι καλός τύπος Amaar, το ξέρεις;

476
00:19:07,350 --> 00:19:09,413
Ναι. Ευχαριστώ.

477
00:19:13,250 --> 00:19:17,200
Λοιπόν, Ann ποιος χαρακτήρας έκανε
βρίσκεις το πιο ενδιαφέρον.

478
00:19:17,200 --> 00:19:21,970
Ουάου, πώς διαλέγεις,
τόσοι χαρακτήρες;

479
00:19:21,970 --> 00:19:23,960
Λοιπόν, τι σκέφτηκες για τη νοσοκόμα;

480
00:19:23,960 --> 00:19:26,050
Ω, χαστούκι τη νοσοκόμα.

481
00:19:26,050 --> 00:19:27,540
Τόσο θαρραλέα.

482
00:19:27,540 --> 00:19:29,033
Δολοφόνησε έξι ασθενείς.

483
00:19:29,940 --> 00:19:32,242
Λοιπόν, αυτό θέλει ένα είδος θάρρους.

484
00:19:33,130 --> 00:19:36,400
- Γιασίρ, τι κάνεις;
- Αγάπη μου,

485
00:19:36,400 --> 00:19:37,740
Ξέρω ότι σε στεναχώρησα,

486
00:19:37,740 --> 00:19:39,260
Είμαι εδώ για να επανορθώσω.

487
00:19:39,260 --> 00:19:40,680
Τζο, Τζο.

488
00:19:40,680 --> 00:19:44,181
Κοίτα, Τζο, εσύ
έφερε τον Τζο στο σπίτι μου.

489
00:19:44,181 --> 00:19:46,098
Δεν καταλαβαίνεις.

490
00:19:47,110 --> 00:19:49,386
Δεν ξέρει.

491
00:19:49,386 --> 00:19:51,293
Ω Γιασίρ, για την αγάπη του...

492
00:19:51,293 --> 00:19:53,070
Συνεχίστε.

493
00:19:53,070 --> 00:19:54,540
Πρόστιμο.

494
00:19:54,540 --> 00:19:58,700
Τζο, θέλαμε να σου πούμε τα μεγάλα μας νέα,

495
00:19:58,700 --> 00:20:01,733
Η κόρη μας Rayyan αρραβωνιάστηκε πρόσφατα.

496
00:20:05,410 --> 00:20:07,250
Είμαι τόσο συγκινημένος που
θα μου έλεγες ότι,

497
00:20:07,250 --> 00:20:09,463
και τώρα είμαι χαρούμενος και για τους δυο σας.

498
00:20:10,800 --> 00:20:11,883
Συγχαρητήρια.

499
00:20:13,429 --> 00:20:14,262
Ω Τζο.

500
00:20:14,262 --> 00:20:16,270
Μην με κάνετε εσείς οι δύο να ξεκινήσω.

501
00:20:16,270 --> 00:20:19,530
Διαβάζετε «Το
Ο ασθενής και η πέρδικα»;

502
00:20:19,530 --> 00:20:20,603
Λατρεύω αυτό το βιβλίο.

503
00:20:22,790 --> 00:20:24,470
Ο Τζο είναι μέσα, εσύ είσαι έξω.

504
00:20:24,470 --> 00:20:26,970
Ω, δόξα τω Θεώ.

505
00:20:26,970 --> 00:20:28,795
Όποιος με χρειάζεται, θα είμαι στο O'Malley's.

506
00:20:32,698 --> 00:20:34,410
Χτύπησε, χτύπησε.

507
00:20:34,410 --> 00:20:35,243
Γεια.

508
00:20:38,200 --> 00:20:39,780
τι κανεις

509
00:20:39,780 --> 00:20:41,400
ετοιμάζω βαλίτσες.

510
00:20:41,400 --> 00:20:43,453
Το βλέπω, πού πας;

511
00:20:45,370 --> 00:20:46,803
Επιστρέφω στο Τορόντο.

512
00:20:49,345 --> 00:20:50,580
Amaar, τι συμβαίνει;

513
00:20:51,660 --> 00:20:53,920
Ξέρεις τι έκανα απόψε;

514
00:20:53,920 --> 00:20:56,660
Έστησα τον JJ, οπότε ο Rayyan
μπορούσε να τον πιάσει να καπνίζει.

515
00:20:56,660 --> 00:20:57,830
Το έκανες, τι έγινε;

516
00:20:57,830 --> 00:20:58,980
Δεν μπορούσα να το περάσω.

517
00:20:58,980 --> 00:21:00,280
Μύρισε ένα τσιγάρο,

518
00:21:00,280 --> 00:21:02,580
οπότε τον κάλυψα,
Της είπα ότι ήμουν εγώ.

519
00:21:02,580 --> 00:21:04,150
Γεια σου ρε φίλε,

520
00:21:04,150 --> 00:21:06,250
χτύπησε ένα home run, χτύπησες
ένα έξω από το πάρκο.

521
00:21:06,250 --> 00:21:07,960
Χτύπησα έναν από το πάρκο;

522
00:21:07,960 --> 00:21:09,630
Ήμουν τόσο κοντά στο...

523
00:21:10,840 --> 00:21:13,470
Δεν ξέρω πια ποιος είμαι, Ντάνκαν.

524
00:21:13,470 --> 00:21:16,583
Δεν συμπεριφέρομαι σαν φίλος ή ιμάμης.

525
00:21:17,670 --> 00:21:20,470
Όλο αυτό το Rayyan έχει
με γύρισε όλο.

526
00:21:21,930 --> 00:21:23,310
Όσο νιώθω έτσι,

527
00:21:23,310 --> 00:21:24,340
Δεν είμαι καλός με τον εαυτό μου.

528
00:21:24,340 --> 00:21:27,690
Και σίγουρα είμαι
κανένα καλό για αυτή την κοινότητα.

529
00:21:27,690 --> 00:21:28,523
Amaar περίμενε.

530
00:21:29,430 --> 00:21:30,663
Αυτό είναι τρελό.

531
00:21:32,310 --> 00:21:34,081
Τι θέλετε να πω σε όλους;

532
00:21:34,081 --> 00:21:36,827
Πες τους ότι ξέσπασα.